Paroles et traduction 1Kilo feat. Pablo Martins, Funkero, Clara Lima, Baviera & Seman D`lamotta - A Hora Certa

A Hora Certa

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Meu relógio novo sempre conta o tempo errado
A fumaça manda embora o sacrifício do passado
A firma começou a lucrar, melhor guardar os trocado
Pro caso de um dia o temporal recomeçar
No tempo em que ninguém acreditou
Tu sussurrou no ouvido: tudo vai dar certo
E me ensinou a maneira de fazer dar certo

Sã-São Gonçalo, fim do barro, não importa quando eu ganhe
Sou só mais um filho da puta, um beijo pra minha mãe
Pode tentar, até hoje nenhum tiro conseguiu me parar
Assim na guerra, alma de favela são difícil de matar
Eu vim do nada pronto pra ganhar o mundo inteiro
Dinheiro é só papel, não faz na cabeça, mas eu faço dinheiro

É que eu vi o tempo passando
Minh'alma de favela cantando
Um milhão de sonhos nesse palco
Tipo naquela cena de assalto
Choro, sorriso, mulher e dinheiro
Tá sempre envolvido no meio do bolo
No meio do jogo
Vivendo de novo no meio de bala e fogo
Ouvi várias vozes e fugi
Mas voltei correndo, cansei do veneno
E pra viver sereno
Hoje nós tá que tá, que tá, que tá

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

Ser humano é a carie do mundo
E a cada segundo vai destruindo tudo
Seremos extinto como animais
Só quero o que é meu, trabalhar, fé em Deus pra morrer em paz
Se o mundo não escuta, que aprenda a ler em sinais
Navegando em mares com o corpo ancorado no cais
Minha voz em lugares que eu nunca fui
Se a meta flui, daqui uns 20 anos olho pra trás
Com meu filho orgulhosão de eu ser teu pai
Tem horas que a vida só bate pra aprender
Não chora que a vitória vem pelo amanhecer

Hoje eu tô nem aí pra nada, eu
Tenho nada e quero tudo, mas não tô por rachar a cara
Alô, vou buscar o que é meu e mais um pouco
Eu tenho sim o gato preto por mim
Que premeditam o azar de quem cruza meu caminho
Sou meu próprio anjo da guarda me protegendo na guerra
O demônio em guarda nesse inferno na terra
Aqui se faz, aqui se paga, chapa, é na ponta da faca
E quantos aqui vida vá, por causa de merda
I smoke pure weed and the best cocaine
Bitches and drink, gang, slow mo, codeine
Ice and blue, then the street dance
Are not we can't stop got aim
The why no, bang!

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

No relógio já são nove, caminho ouvindo vozes
Ao lado daqueles que acreditam nessa porra aqui
Geradores de adrenalina, ponto cego das esquinas
Olhe bem que é certo, que na hora certa eu vou tá ali

The Right Time

It's already nine on the clock, I walk listening to voices
Alongside those who believe in this damn thing
Adrenaline generators, blind spots on the corners
Look closely, it's certain, at the right time I'll be there

It's already nine on the clock, I walk listening to voices
Alongside those who believe in this damn thing
Adrenaline generators, blind spots on the corners
Look closely, it's certain, at the right time I'll be there

My new watch always tells the wrong time
The smoke sends away the sacrifices of the past
The firm started to profit, better save the change
In case one day the storm starts again
In the time when nobody believed
You whispered in my ear: everything will be alright
And you taught me how to make it work

Sã-São Gonçalo, end of the mud, it doesn't matter when I win
I'm just another son of a bitch, a kiss to my mother
You can try, until today no bullet has managed to stop me
Just like in war, favela souls are hard to kill
I came from nothing ready to win the whole world
Money is just paper, it doesn't make a head, but I make money

It's just that I saw time passing
My favela soul singing
A million dreams on this stage
Like in that robbery scene
Crying, smiling, woman and money
It's always involved in the middle of the cake
In the middle of the game
Living again amidst bullets and fire
I heard several voices and ran away
But I came back running, I got tired of the poison
And to live serenely
Today we're doing great, great, great

It's already nine on the clock, I walk listening to voices
Alongside those who believe in this damn thing
Adrenaline generators, blind spots on the corners
Look closely, it's certain, at the right time I'll be there

The human being is the decay of the world
And every second it destroys everything
We will be extinct like animals
I just want what's mine, to work, faith in God to die in peace
If the world doesn't listen, let it learn to read in signs
Sailing seas with my body anchored at the pier
My voice in places I've never been
If the goal flows, in about 20 years I look back
With my son proud of me being your father
There are times when life just hits to learn
Don't cry, victory comes through dawn

Today I don't care about anything, I
I have nothing and I want everything, but I'm not here to break faces
Hello, I'm going to get what's mine and a little more
I do have the black cat by me
That premeditate the misfortune of those who cross my path
I am my own guardian angel protecting myself in war
The demon on guard in this hell on earth
What goes around comes around, girl, it's on the tip of the knife
And how many lives go here, because of shit
I smoke pure weed and the best cocaine
Bitches and drink, gang, slow mo, codeine
Ice and blue, then the street dance
Are not we can't stop got aim
The why no, bang!

It's already nine on the clock, I walk listening to voices
Alongside those who believe in this damn thing
Adrenaline generators, blind spots on the corners
Look closely, it's certain, at the right time I'll be there

It's already nine on the clock, I walk listening to voices
Alongside those who believe in this damn thing
Adrenaline generators, blind spots on the corners
Look closely, it's certain, at the right time I'll be there